1 00:00:25,825 --> 00:00:27,794 (Nozaki) Hah 2 00:01:11,137 --> 00:01:13,139 Hmm... 3 00:01:16,309 --> 00:01:18,645 (Nagano) Apakah kamu merasa tidak nyaman dengan Nozaki? 4 00:01:18,645 --> 00:01:21,147 (Nogi) Ya, itu hanya terjadi sekali. 5 00:01:21,147 --> 00:01:23,650 itu kesalahanku 6 00:01:24,651 --> 00:01:26,653 mengapa pada saat itu 7 00:01:26,653 --> 00:01:30,156 《Tepat sebelum ini Apakah ada perubahan jam penerbangan? 》 8 00:01:30,156 --> 00:01:34,327 《(Tojo) Shinjo tentu saja Kapan waktunya membiarkan Lord Beki kabur? 9 00:01:34,327 --> 00:01:36,996 《Anda tidak akan tahu kecuali Anda mencobanya pada menit terakhir》 10 00:01:36,996 --> 00:01:42,135 《Kemudian, untuk aplikasi penerbangan pertama. Sulit membayangkan segala sesuatunya berjalan sesuai rencana...atau benarkah? 》 11 00:01:42,135 --> 00:01:44,137 《Tidak, tapi...》 《(Ota) Ya, ada》 12 00:01:44,137 --> 00:01:46,306 Tidak mungkin 13 00:01:46,306 --> 00:01:49,142 Jika itu aku, aku akan membuat rencana yang tidak akan salah. 14 00:01:49,142 --> 00:01:51,644 melaksanakan tugas tanpa ada penyimpangan 15 00:01:51,644 --> 00:01:55,815 Jika Anda tidak melakukan itu Tidak mungkin untuk melarikan diri dari penjara khusus itu. 16 00:01:55,815 --> 00:01:58,318 Tidak ada perubahan 17 00:01:59,652 --> 00:02:02,655 Jika saya percaya pada ketidaknyamanan itu pada saat itu 18 00:02:02,655 --> 00:02:05,325 (Nagano) Apakah kamu memperhatikan bimbingan Nozaki...? 19 00:02:05,325 --> 00:02:07,627 ya 20 00:02:07,627 --> 00:02:09,996 Sejak kami bertemu di Barca 21 00:02:09,996 --> 00:02:12,999 Kami telah bekerja sama sejak lama 22 00:02:12,999 --> 00:02:15,802 cerdas dan berani 23 00:02:15,802 --> 00:02:18,638 Sebelum aku menyadarinya, aku mencintainya seperti kakak laki-laki. 24 00:02:18,638 --> 00:02:21,141 Saya memiliki kepercayaan penuh 25 00:02:21,141 --> 00:02:23,810 (Nagano) Orang yang bekerja di dunia intelijen → 26 00:02:23,810 --> 00:02:25,812 jangan percaya siapa pun 27 00:02:25,812 --> 00:02:28,648 Walaupun mereka berasal dari kelompok yang berbeda 28 00:02:28,648 --> 00:02:31,317 Anda pasti sudah diajari hal itu juga. 29 00:02:31,317 --> 00:02:33,319 ya 30 00:02:33,319 --> 00:02:35,321 Tapi itulah alasannya 31 00:02:35,321 --> 00:02:40,326 Kami memiliki seseorang yang kami cintai Become a source of support 32 00:02:40,326 --> 00:02:42,996 I'm glad you have someone like that. 33 00:02:44,631 --> 00:02:47,467 But there's no time for sentimentality 34 00:02:47,467 --> 00:02:49,636 What should be your top priority now 35 00:02:49,636 --> 00:02:51,804 Rescue of another team member 36 00:02:54,641 --> 00:02:58,978 We will endure any kind of torture Saya sudah berlatih 37 00:03:00,647 --> 00:03:03,650 Tapi satu-satunya kekhawatiran adalah 38 00:03:03,650 --> 00:03:06,986 Itu adalah masa ketika kehidupan sanak saudara saya ditimbang. 39 00:03:06,986 --> 00:03:11,324 Melindungi kerabat anggota kelompok yang terpisah Permintaan penambahan personel ke kelompok operasi khusus 40 00:03:11,324 --> 00:03:13,993 I will ask Mr. Ota to follow Nozaki's footsteps. 41 00:03:15,328 --> 00:03:17,330 Apa yang akan dilakukan Shinjo-kun? 42 00:03:19,299 --> 00:03:21,301 (langkah kaki) 43 00:03:44,657 --> 00:03:49,329 (Ali) Blue Walker and the other squad Ini adalah hasil penyelidikan superkomputer. 44 00:03:49,329 --> 00:03:52,298 There is no doubt that what we know now is 45 00:03:52,298 --> 00:03:54,968 Nozaki menyampaikan informasi tentang kelompok terpisah itu ke suatu organisasi. 46 00:03:54,968 --> 00:03:56,970 It means that you are running away 47 00:03:56,970 --> 00:03:58,972 Tujuan tidak diketahui 48 00:03:58,972 --> 00:04:02,308 Nozaki was also with a man named Tojo. 49 00:04:02,308 --> 00:04:06,312 Make it all look like your crime I was doing some crafting 50 00:04:06,312 --> 00:04:11,651 Nogi-san juga tidak bisa memahami strategi Nozaki. I felt very sorry for myself. 51 00:04:11,651 --> 00:04:13,653 (Chocki) Shin-chan! → 52 00:04:13,653 --> 00:04:15,655 Baru-chan! 53 00:04:15,655 --> 00:04:18,491 Mr. Nogi and Mr. Shinjo seem to understand. 54 00:04:18,491 --> 00:04:20,493 Terima kasih banyak 55 00:04:20,493 --> 00:04:22,996 Sampai jumpa lagi Baru-chan 56 00:04:53,660 --> 00:04:55,628 (Chocky) Hei 57 00:05:08,641 --> 00:05:10,643 Bisakah kita bicara bersama? 58 00:05:10,643 --> 00:05:12,645 (Shinjo) Chocky 59 00:05:14,814 --> 00:05:16,816 Hai Shin-chan 60 00:05:26,492 --> 00:05:28,494 Baru-chan 61 00:05:32,298 --> 00:05:35,134 Baru-chan! 62 00:05:35,134 --> 00:05:37,637 Baru-chan! 63 00:05:37,637 --> 00:05:39,806 Tidak mungkin, Tuan Nozaki 64 00:05:39,806 --> 00:05:42,975 Apakah ada sesuatu yang terlintas dalam pikiran? 65 00:05:42,975 --> 00:05:45,144 Karena dia sempurna dalam segala hal 66 00:05:45,144 --> 00:05:47,313 Anda juga orang yang baik. 67 00:05:47,313 --> 00:05:50,983 Menjadi pengawas di bawah Nozaki Saya bisa menyembunyikannya. 68 00:05:52,318 --> 00:05:54,320 Penjara seumur hidup? 69 00:05:54,320 --> 00:05:56,823 mungkin 70 00:05:56,823 --> 00:06:00,326 Tapi ayahku harus berterima kasih padamu. 71 00:06:03,162 --> 00:06:05,164 Jangan menipu diri sendiri! bunuh itu 72 00:06:05,164 --> 00:06:07,133 Ada satu kesalahpahaman 73 00:06:07,133 --> 00:06:10,803 Senjata yang dimiliki ayahku telah diturunkan. 74 00:06:10,803 --> 00:06:13,473 《Jika Yusuke bisa menghentikanku》 75 00:06:14,640 --> 00:06:17,977 《Akemi juga akan memaafkanku》 76 00:06:17,977 --> 00:06:22,315 ayahku ingin aku dibunuh 77 00:06:23,316 --> 00:06:27,153 tanpamu Keinginan ayah tidak terpenuhi 78 00:06:29,655 --> 00:06:32,325 Apakah Anda dapat membantu Beki? 79 00:06:33,659 --> 00:06:37,630 Mengapa kamu mengorbankan hidupmu demi ayahmu? 80 00:06:42,969 --> 00:06:44,971 sekali 81 00:06:45,972 --> 00:06:48,474 Saat kami bertemu di Barca 82 00:06:52,645 --> 00:06:54,814 Itu hangat 83 00:06:56,315 --> 00:06:58,651 Lagipula itu hangat 84 00:06:59,986 --> 00:07:02,989 Rasanya seperti itu menyelimutiku secara besar-besaran. 85 00:07:02,989 --> 00:07:04,991 Itu tidak logis 86 00:07:06,159 --> 00:07:09,629 Ah, kupikir itu untuk orang ini. 87 00:07:10,630 --> 00:07:12,799 Apakah begitu? 88 00:07:12,799 --> 00:07:14,967 Bagaimana dengan Barca sekarang? 89 00:07:14,967 --> 00:07:16,969 Nokol mewarisi wasiat Beki. 90 00:07:16,969 --> 00:07:19,639 Melindungi umat dan anak yatim 91 00:07:22,308 --> 00:07:25,311 Apakah Anda akhirnya berniat pergi ke Barca? 92 00:07:26,312 --> 00:07:28,314 Saya tidak peduli tentang itu sekarang 93 00:07:28,314 --> 00:07:31,317 Seperti diketahui, Thailand dan Jepang merupakan negara sahabat. 94 00:07:31,317 --> 00:07:35,655 Anda bekerja di Kedutaan Besar Jepang. Melalui penyelidik keamanan publik dan polisi setempat 95 00:07:35,655 --> 00:07:38,324 Ditransfer ke Jepang pada hari yang sama 96 00:07:38,324 --> 00:07:40,660 kamu sudah 97 00:07:40,660 --> 00:07:42,795 tidak bisa hidup dalam terang 98 00:07:49,802 --> 00:07:59,145 (Sirene mobil polisi) 99 00:08:07,987 --> 00:08:12,658 (langkah kaki) 100 00:08:17,630 --> 00:08:19,632 Sudah lama tidak bertemu, Shinjo 101 00:08:21,634 --> 00:08:23,636 kamu 102 00:08:23,636 --> 00:08:25,972 Bukankah berat badanmu bertambah sedikit? 103 00:08:26,973 --> 00:08:29,308 Apa itu? 104 00:08:30,977 --> 00:08:33,980 Taruh permen karet di tempat ini 105 00:08:33,980 --> 00:08:36,649 Pria tampan hancur 106 00:08:37,650 --> 00:08:40,319 apakah kamu ingat aku? 107 00:08:40,319 --> 00:08:43,155 Akio Wakisaka 36 tahun 108 00:08:43,155 --> 00:08:47,793 Divisi 2 Departemen Keamanan Publik Luar Negeri Saat Ini Bekerja sebagai petugas keamanan di kedutaan di Bangkok 109 00:08:47,793 --> 00:08:49,996 Seperti yang diharapkan 110 00:08:53,299 --> 00:08:55,968 Aku akan mengantarmu ke Jepang 111 00:09:07,313 --> 00:09:09,315 Akankah Chocky dibawa pergi juga? 112 00:09:09,315 --> 00:09:11,984 Jika dia menginap selama satu hari akan dirilis 113 00:09:11,984 --> 00:09:13,986 Apakah begitu? Terima kasih 114 00:09:13,986 --> 00:09:16,656 Segera berangkat ke Jepang ya 115 00:09:16,656 --> 00:09:18,991 Apa langkah Nozaki? 116 00:09:20,660 --> 00:09:25,164 Sama seperti anggota kelompok penculik lainnya. Dengan asumsi kemungkinan besar perjalanan pesawat kargo 117 00:09:25,164 --> 00:09:28,634 Hasil survei Israel Pakistan Myanmar Australia 118 00:09:28,634 --> 00:09:33,306 Komandan menyimpulkan bahwa dia telah melarikan diri ke suatu tempat. Meminta badan intelijen dari berbagai negara untuk menyelidiki 119 00:09:33,306 --> 00:09:36,309 Pak Ota Peretasan kamera pengintai di berbagai negara 120 00:09:36,309 --> 00:09:38,644 Saya menerapkan deteksi pengenalan wajah Nozaki. 121 00:09:38,644 --> 00:09:41,314 Saya pikir ini akan memakan waktu lama karena jumlahnya yang besar. 122 00:09:41,314 --> 00:09:45,651 (Nagano) Dalam hal ini, Nozaki dan Tojo Lebih baik tidak berpikir bahwa ini adalah pekerjaan hanya dua orang. 123 00:09:45,651 --> 00:09:48,154 Setidaknya Tojo akan menjalankan tugas untuk Nozaki. 124 00:09:48,154 --> 00:09:50,656 Ya, Anda mungkin tidak memahami inti permasalahannya. 125 00:09:50,656 --> 00:09:52,825 Kandidat apa yang terlintas dalam pikiran Anda? Ada beberapa orang 126 00:09:52,825 --> 00:09:56,796 Tidak apa-apa jika itu hanya imajinasiku dan Nozaki bertindak sendiri. Kalau tidak, akan merepotkan 127 00:09:56,796 --> 00:09:58,798 Jika Anda tidak mengetahuinya, Anda akan mendapat masalah. 128 00:09:58,798 --> 00:10:02,802 Yang pertama adalah Tojo, dia mungkin sedang menjalankan tugas. Anda harus memiliki informasi yang dapat memberikan petunjuk. 129 00:10:02,802 --> 00:10:04,804 Saya akan segera mulai mengerjakannya 130 00:10:04,804 --> 00:10:07,640 Pembersihan di Bangkok dan Marubishi Ayo lakukan yang terbaik di sini 131 00:10:07,640 --> 00:10:10,977 Terima kasih banyak Juga, menjaga Drum-kun. 132 00:10:10,977 --> 00:10:12,979 ya 133 00:10:16,816 --> 00:10:27,326 (Sirene mobil polisi) 134 00:10:27,326 --> 00:10:30,463 Hei, Shinjo, beritahu aku → 135 00:10:30,463 --> 00:10:34,300 Bahkan merelakan karir cemerlangnya selama ini → 136 00:10:34,300 --> 00:10:36,636 Apakah layak keluar dari penjara? → 137 00:10:36,636 --> 00:10:38,971 Kekuatan apa itu? 138 00:10:39,972 --> 00:10:42,308 Hai Shinjo 139 00:10:42,308 --> 00:10:44,310 Ck 140 00:10:51,651 --> 00:10:53,653 Apa yang kamu lakukan! 141 00:11:05,998 --> 00:11:08,000 Baru-chan 142 00:11:08,968 --> 00:11:14,640 (Sirene mobil polisi) 143 00:11:14,640 --> 00:11:16,642 (Rem mendadak) 144 00:11:21,313 --> 00:11:23,315 (Shinjo) Hei 145 00:11:23,315 --> 00:11:25,317 Tolong bunuh aku 146 00:11:29,522 --> 00:11:33,059 Hei, tolong, bunuh aku. 147 00:11:33,059 --> 00:11:35,528 Apa yang kamu katakan? 148 00:11:35,528 --> 00:11:38,030 Anda akan mengerti. 149 00:11:38,030 --> 00:11:41,200 Jika itu aku Kalian bisa langsung kabur dari tempat seperti ini 150 00:11:47,540 --> 00:11:49,542 Hei! 151 00:11:49,542 --> 00:11:51,877 Namun 152 00:11:51,877 --> 00:11:55,214 Sekalipun Anda melarikan diri, hidup dalam pelarian itu melelahkan. 153 00:11:55,214 --> 00:11:58,217 Apalagi jika kamu membiarkanku melarikan diri 154 00:11:58,217 --> 00:12:00,886 Itu akan merugikan karir Anda → 155 00:12:00,886 --> 00:12:02,888 Tempat dimana aku mencoba melarikan diri 156 00:12:02,888 --> 00:12:05,524 Jika Anda menembak mati seseorang, Anda tidak akan terluka. 157 00:12:05,524 --> 00:12:07,893 kamu... 158 00:12:09,528 --> 00:12:11,864 kembali ke Jepang 159 00:12:11,864 --> 00:12:14,533 Saya tidak ingin hidup sampai membuat hidup saya menjadi malu. 160 00:12:14,533 --> 00:12:17,369 Jika kamu sangat ingin mati aku akan mati 161 00:12:17,369 --> 00:12:19,538 saya seorang Katolik 162 00:12:19,538 --> 00:12:21,874 tidak bisa bunuh diri 163 00:12:22,875 --> 00:12:24,877 Jadi tolong bunuh aku 164 00:12:25,878 --> 00:12:27,880 (Shinjo) Hanya kamu yang aku punya 165 00:12:30,549 --> 00:12:34,220 (Shinjo) Polisi setempat Jika kamu membunuhku → 166 00:12:34,220 --> 00:12:36,889 Saya merasa malu dengan polisi Jepang → 167 00:12:36,889 --> 00:12:40,192 Kalaupun mereka bisa menembak, itu hanya lengan dan kaki. 168 00:12:40,192 --> 00:12:42,528 Shinjo… 169 00:12:44,029 --> 00:12:47,032 Huh... Huh... Huh... 170 00:12:51,537 --> 00:12:53,539 Ck 171 00:12:55,374 --> 00:13:00,546 ...Ada begitu banyak orang sepertimu. Akan menjadi tragedi bagi Jepang jika mereka menjadi birokrat polisi → 172 00:13:00,546 --> 00:13:03,549 pikirkan lagi 173 00:13:03,549 --> 00:13:05,551 Ah 174 00:13:13,893 --> 00:13:15,895 Baru-chan! 175 00:13:28,207 --> 00:13:30,209 sesak! 176 00:13:49,028 --> 00:13:51,530 (tembakan) Ah 177 00:13:51,530 --> 00:13:55,367 (tembakan) 178 00:13:55,367 --> 00:13:59,371 (tembakan) 179 00:14:10,049 --> 00:14:12,051 Baru-chan! → 180 00:14:12,051 --> 00:14:14,220 Baru-chan! 181 00:14:14,220 --> 00:14:16,222 Baru-chan! 182 00:14:16,222 --> 00:14:18,224 Baru-chan! Baru-chan! 183 00:14:25,865 --> 00:14:27,867 Baru-chan! 184 00:14:32,872 --> 00:14:37,877 (langkah kaki) 185 00:14:59,365 --> 00:15:01,533 Mengapa kamu begitu rendah hati? 186 00:15:01,533 --> 00:15:03,869 Tidak seperti kamu Ck 187 00:15:05,204 --> 00:15:09,875 Saya mengucapkan selamat Kudos to Nogone Beki atas pengendaliannya. 188 00:15:09,875 --> 00:15:12,211 Tapi aku sudah mati 189 00:15:13,879 --> 00:15:17,383 Dia sudah terkenal di dunia ini 190 00:15:17,383 --> 00:15:19,885 Aku semakin membuat namaku terkenal. 191 00:15:19,885 --> 00:15:22,554 Terima kasih kepada pria tertentu 192 00:15:23,522 --> 00:15:26,191 Ia juga merupakan kelompok tersendiri dan merupakan putra dari Nogone Beki. 193 00:15:26,191 --> 00:15:28,193 Yusuke Nogi 194 00:15:28,193 --> 00:15:30,195 Oh 195 00:15:31,196 --> 00:15:34,199 Beginilah cara kami berdua minum bersama Sudah 4 tahun 196 00:15:36,201 --> 00:15:38,871 Saya dengan tulus berterima kasih 197 00:15:38,871 --> 00:15:41,874 Apakah Anda seorang perwira intelijen dari negara mana pun? tidak bisa melakukannya 198 00:15:41,874 --> 00:15:44,543 Hal ini membuktikan adanya kelompok tersendiri. 199 00:15:44,543 --> 00:15:46,879 Hah kamu 200 00:15:46,879 --> 00:15:49,548 Kekerasannya hilang. Hah 201 00:15:49,548 --> 00:15:51,550 Terima kasih padamu 202 00:15:51,550 --> 00:15:54,687 5 anggota kelompok terpisah Saya bisa menangkapnya. 203 00:15:54,687 --> 00:15:56,889 Sekarang leherku terhubung 204 00:15:56,889 --> 00:15:58,891 Itu bagus 205 00:15:58,891 --> 00:16:00,893 Hei 206 00:16:00,893 --> 00:16:03,028 Empat anggota kelompok terpisah berada di rumah sakit. 207 00:16:03,028 --> 00:16:06,365 Semua 5mm di atas jantung Mereka dipukul di tempat yang sama. 208 00:16:06,365 --> 00:16:08,534 Apalagi cederanya hampir berakibat fatal. 209 00:16:08,534 --> 00:16:10,536 Apa itu? 210 00:16:10,536 --> 00:16:13,872 Apakah kamu belum memeriksanya? Katakan padaku 211 00:16:13,872 --> 00:16:16,375 Agar Nogi mempercayai Tent. 212 00:16:16,375 --> 00:16:19,044 Menembak sesama anggota regu selama operasi infiltrasi. 213 00:16:19,044 --> 00:16:21,380 Saya menyelamatkannya 214 00:16:21,380 --> 00:16:23,382 Tidak berarti 215 00:16:23,382 --> 00:16:26,385 Apa yang terjadi setelah itu Katakan padaku apa yang kamu ketahui 216 00:16:26,385 --> 00:16:29,221 Saya akan memutuskan apakah itu benar atau tidak. 217 00:16:30,222 --> 00:16:33,192 Anda menahan Nogone Beki. 218 00:16:33,192 --> 00:16:35,527 Beberapa hari setelah kembali ke Jepang, Beki kabur dari penjara → 219 00:16:35,527 --> 00:16:38,197 Ternyata yang kabur adalah bawahannya Shinjo→ 220 00:16:38,197 --> 00:16:41,867 Saya mendapat ide untuk menyalahkan segalanya pada Shinjo. 221 00:16:44,703 --> 00:16:46,872 Ya Dan memberikan lampu hijau untuk penculikan itu. 222 00:16:46,872 --> 00:16:49,541 dikirimkan kepada kami Satu hal sebelum itu 223 00:16:49,541 --> 00:16:54,546 Alasan Beki kabur dari penjara Bagaimana jika itu adalah serangan teroris di daratan Jepang? 224 00:16:54,546 --> 00:16:56,715 Yah, aku juga tidak bisa memberikan pukulan. 225 00:16:56,715 --> 00:16:59,885 Namun ternyata itu adalah balas dendam pribadi Beki. 226 00:16:59,885 --> 00:17:03,522 Lalu Saya pikir tidak apa-apa membiarkan Beki membalas dendam. 227 00:17:03,522 --> 00:17:05,524 Mengapa? 228 00:17:05,524 --> 00:17:08,894 Karena Beki adalah sosok yang patut dihormati. 229 00:17:08,894 --> 00:17:11,363 Menghormati? 230 00:17:11,363 --> 00:17:13,365 Oh 231 00:17:13,365 --> 00:17:15,367 Apa maksudnya? 232 00:17:21,874 --> 00:17:24,543 Tolong beritahu saya sedikit 233 00:17:24,543 --> 00:17:27,212 Hah, itu nanti. 234 00:17:28,380 --> 00:17:30,549 Pokoknya Beki kabur dari penjara. 235 00:17:30,549 --> 00:17:33,218 Semua anggota tim Betsu berkonsentrasi untuk mengamankan kekuasaan. 236 00:17:33,218 --> 00:17:36,522 Selama waktu itu, meskipun sesuatu terjadi Tidak ada pengejar yang akan datang segera 237 00:17:36,522 --> 00:17:40,893 Jadi aku juga Saya berpura-pura mencari kekuatan dengan susah payah. 238 00:17:40,893 --> 00:17:42,895 Berpura-pura? 239 00:17:42,895 --> 00:17:47,533 Menyesatkan tujuan pelarian Shinjo di balik layar Maksudku, aku sedang bekerja. 240 00:17:47,533 --> 00:17:51,870 Jangan lakukan itu, cepatlah. Saya berharap Anda datang ke sini 241 00:17:51,870 --> 00:17:55,207 Beberapa suvenir lagi Tadinya aku berencana membawanya. 242 00:17:55,207 --> 00:17:57,209 Suvenir? 243 00:17:57,209 --> 00:17:59,878 Jika kita tidak dapat menemukan tujuan pelarian Shinjo, 244 00:17:59,878 --> 00:18:03,048 Ini akan menjadi penyelidikan bersama yang sangat rahasia oleh tim keamanan publik yang terpisah. 245 00:18:03,048 --> 00:18:06,218 Jadi kami melihat rantai komando mereka. 246 00:18:06,218 --> 00:18:08,687 Aku sedang berpikir untuk membelikannya sebagai oleh-oleh untukmu. 247 00:18:08,687 --> 00:18:14,193 lebih cepat dari perkiraan Nogi menangkap Shinjo, rencananya sempurna. 248 00:18:14,193 --> 00:18:17,863 Lantas, apakah mayat yang terbakar itu benar-benar nyata? 249 00:18:17,863 --> 00:18:21,366 Ah, Nogi di sini untuk melindungi Wakil Direktur Uehara. 250 00:18:21,366 --> 00:18:24,703 Dia menembak mati ayah kandungnya. 251 00:18:24,703 --> 00:18:27,539 Mereka membakar mayat-mayat itu dan membakar rumah. 252 00:18:27,539 --> 00:18:29,541 Sangat berani → 253 00:18:29,541 --> 00:18:31,543 Sejauh yang saya lihat, tampaknya tidak demikian. 254 00:18:31,543 --> 00:18:35,547 Tidak, Nogi adalah yang terbaik yang pernah saya temui. 255 00:18:39,885 --> 00:18:43,222 Tidak peduli berapa banyak darah yang ternoda di tanganku 256 00:18:43,222 --> 00:18:45,357 Jika itu untuk melindungi negara 257 00:18:45,357 --> 00:18:48,193 Dia tidak akan berhenti melakukan apa pun 258 00:18:52,197 --> 00:18:54,366 (Chocki) Shin-chan! Shinjo! → 259 00:18:54,366 --> 00:18:56,869 Tetap kuat! Shinjo! Baru-chan Baru-chan! 260 00:18:56,869 --> 00:18:58,871 Baru-chan! Baru-chan! 261 00:18:58,871 --> 00:19:01,206 Shinjo, tetaplah kuat! → 262 00:19:01,206 --> 00:19:03,876 Kita sudah sampai, hampir sampai, Shinjo! Baru-chan! Baru-chan! 263 00:19:03,876 --> 00:19:06,211 Baru-chan! Tetap kuat, tetap kuat, Shinjo! 264 00:19:06,211 --> 00:19:09,047 Tetap kuat! Shinjo! Baru-chan Baru-chan! 265 00:19:09,047 --> 00:19:11,884 Shinjo! Baru-chan! Baru-chan! 266 00:19:11,884 --> 00:19:14,219 (pintu tertutup) Baru-chan! 267 00:19:14,219 --> 00:19:16,221 Baru-chan! 268 00:19:17,222 --> 00:19:20,893 (Wakui) Ya, benarkah? Apakah kamu yakin itu kamu? → 269 00:19:20,893 --> 00:19:23,195 Terima kasih banyak 270 00:19:25,697 --> 00:19:27,866 (Wakui) Permisi → 271 00:19:27,866 --> 00:19:31,203 Manajer menerima jalur luar dari Yusuke Nogi dari Marubishi Corporation. 272 00:19:32,204 --> 00:19:34,206 (Sano) Apakah itu dia? 273 00:19:34,206 --> 00:19:36,542 Saat otentikasi suara diterapkan Tidak ada keraguan → 274 00:19:36,542 --> 00:19:38,877 Sumber: Bangkok Itu nomor 7 275 00:19:38,877 --> 00:19:40,879 merespons 276 00:19:41,880 --> 00:19:45,217 Kami telah mengamankan Kotaro Shinjo. 277 00:19:45,217 --> 00:19:49,221 ☎Namun, dia mencoba melarikan diri saat dibawa pergi, dan polisi setempat menembaki dia. 278 00:19:49,221 --> 00:19:51,390 Peluru itu mengenai dada 279 00:19:51,390 --> 00:19:53,892 Operasi darurat pun dilakukan. 280 00:19:55,194 --> 00:19:57,196 ☎Apakah ini membantu? 281 00:19:58,197 --> 00:20:00,699 Nogi Hei Nogi, jawab! 282 00:20:09,374 --> 00:20:11,376 Ah, ah… Shin-chan! 283 00:20:11,376 --> 00:20:13,378 (suara rana) 284 00:20:13,378 --> 00:20:15,380 Baru-chan! Baru-chan! 285 00:20:15,380 --> 00:20:17,382 Kematian baru saja dikonfirmasi 286 00:20:19,718 --> 00:20:22,221 Jadi Shinjo sudah mati? 287 00:20:22,221 --> 00:20:24,690 Ya, otopsi akan segera dilakukan oleh polisi Thailand. 288 00:20:24,690 --> 00:20:27,059 Jenazah akan diterbangkan ke Jepang. 289 00:20:27,059 --> 00:20:29,061 kenapa kamu secara langsung 290 00:20:29,061 --> 00:20:31,029 Bagaimana dengan Nozaki? 291 00:20:31,029 --> 00:20:33,365 (suara rana) (Chocki) Shin-chan! 292 00:20:33,365 --> 00:20:35,367 Hilang 293 00:20:35,367 --> 00:20:37,369 ☎Saat ini sedang menjalani perawatan di rumah sakit 294 00:20:37,369 --> 00:20:42,541 Seorang anggota kelompok khusus diculik Anda dan Kepala Polisi Watanuki saling kenal, bukan? 295 00:20:42,541 --> 00:20:44,876 Siapa yang melakukan penculikan itu 296 00:20:44,876 --> 00:20:46,878 Ini Nozaki 297 00:20:47,879 --> 00:20:50,716 Nozaki? Apa maksudmu! ? 298 00:20:50,716 --> 00:20:52,884 Tidak diragukan lagi Apa buktinya? 299 00:20:52,884 --> 00:20:56,688 Saya akan menjelaskannya nanti Namun kelompok terpisah tersebut tidak diakui secara resmi oleh pemerintah. 300 00:20:56,688 --> 00:21:00,892 Penculikan itu juga tidak bisa dipublikasikan. Keterlibatan Nozaki juga tidak bisa dianggap sebagai kejahatan. 301 00:21:00,892 --> 00:21:02,894 Periksa di sini untuk mengetahui tanggapannya 302 00:21:02,894 --> 00:21:05,530 Sekarang, mari kita lihat di mana Nozaki berada. 303 00:21:11,036 --> 00:21:13,872 (mengetuk) (Suzuki) Mohon permisi → 304 00:21:13,872 --> 00:21:18,877 Saya telah dihubungi oleh polisi Thailand. Konon Shinjo meninggal saat transportasi. 305 00:21:21,213 --> 00:21:25,384 Semua penyelidik Penyidik penanggulangan siber khusus Segera berkumpul 306 00:21:25,384 --> 00:21:27,386 (Suzuki) Ya. 307 00:21:29,221 --> 00:21:31,890 (Suara pintu dibuka dan ditutup) 308 00:21:41,366 --> 00:21:43,368 (jari halus) 309 00:22:01,553 --> 00:22:03,555 Komandan : Bagaimana tadi? 310 00:22:03,555 --> 00:22:06,224 (Sakurai) Saya sangat mengerti, Hayato. 311 00:22:06,224 --> 00:22:09,528 (Hayato) Pertama, inilah reaksiku saat mendengar kematian Shinjo. 312 00:22:10,862 --> 00:22:13,865 ☎Kematian kini telah dikonfirmasi. 313 00:22:13,865 --> 00:22:16,535 Jadi Shinjo sudah mati? 314 00:22:16,535 --> 00:22:18,704 (Hayato) Ini benar-benar reaksi yang tidak terduga. 315 00:22:18,704 --> 00:22:22,207 Sano benar-benar terkejut. 316 00:22:22,207 --> 00:22:24,543 Selanjutnya, menuju Nozaki 317 00:22:24,543 --> 00:22:26,878 ☎Orang yang melakukan penculikan adalah 318 00:22:26,878 --> 00:22:28,880 ☎Ini Nozaki 319 00:22:32,217 --> 00:22:36,221 (Sano) Nozaki? Apa maksudmu! ? 320 00:22:36,221 --> 00:22:40,058 (Hayato) Dibandingkan dengan respon dasar sebelumnya. Waktu perubahannya lambat 321 00:22:40,058 --> 00:22:43,362 Cukup jelas, tidak perlu minta penjelasan → 322 00:22:43,362 --> 00:22:46,531 Sano mengetahui bahwa Nozaki menjual anggota kelompok lain. Saya sudah tahu → 323 00:22:46,531 --> 00:22:48,867 Aman untuk menyimpulkan hal itu 324 00:22:48,867 --> 00:22:51,203 (Hayato) Ya Berdasarkan analisis ekspresi wajah saya 325 00:22:51,203 --> 00:22:53,205 Data yang dihitung adalah 95,8% 326 00:22:53,205 --> 00:22:55,207 Tidak diragukan lagi 327 00:23:00,545 --> 00:23:02,547 Manajer Sano sudah mengetahui tentang kasus Nozaki. 328 00:23:02,547 --> 00:23:05,050 Kami akan mempertimbangkan tanggapan terhadap Sano di sini. 329 00:23:05,050 --> 00:23:07,052 Mengerti Hayato, bagaimana dengan Tojo? 330 00:23:07,052 --> 00:23:10,222 Itu masih Departemen Kepolisian Metropolitan. Saya pikir Nozaki sedang menuju ke Bangkok. 331 00:23:10,222 --> 00:23:12,224 Saya melakukan pekerjaan normal 332 00:23:12,224 --> 00:23:15,227 Dipahami... (putuskan komunikasi) 333 00:23:15,227 --> 00:23:17,729 334 00:23:17,729 --> 00:23:19,898 335 00:23:19,898 --> 00:23:22,234 Ya 336 00:23:22,234 --> 00:23:25,237 Ini masalah besar 337 00:23:25,237 --> 00:23:27,539 338 00:23:27,539 --> 00:23:29,541 Ya, salah satunya adalah Nozaki dan Sano. 339 00:23:29,541 --> 00:23:31,910 Dia berhubungan dengan badan intelijen negara lain. 340 00:23:31,910 --> 00:23:33,879 Kedua, ada kolaborator lain. 341 00:23:33,879 --> 00:23:36,548 342 00:23:36,548 --> 00:23:38,884 343 00:23:38,884 --> 00:23:40,886 Dan yang terakhir 344 00:23:46,224 --> 00:23:49,895 Pengkhianatan Nozaki sendiri adalah semacam misi. 345 00:23:50,896 --> 00:23:52,898 346 00:23:54,566 --> 00:23:56,568 (Suara ponsel) "Saya yakin begitu." 347 00:23:56,568 --> 00:23:58,570 "Itu semua adalah strategi Nozaki-san." 348 00:23:58,570 --> 00:24:01,406 Sayangnya Tuan Drum itu adalah hal yang paling kecil kemungkinannya 349 00:24:01,406 --> 00:24:04,543 "Tapi Nozaki-san, aku tidak akan pernah mengkhianatimu." 350 00:24:04,543 --> 00:24:07,212 Kalau itu sebuah strategi, kamu seharusnya bisa memberitahuku. 351 00:24:11,216 --> 00:24:13,218 Ugh... 352 00:24:16,555 --> 00:24:18,723 ＜Berisik sekali~! ＞ 353 00:24:18,723 --> 00:24:21,226 00:24:26,731 Kemudian, kekuatannya adalah interogasi dengan Anda→ 355 00:24:26,731 --> 00:24:29,734 Apalagi menjadi pemimpin tenda. Apakah Anda tidak memperlihatkan monitornya? 356 00:24:29,734 --> 00:24:32,237 Seseorang yang rela mempertaruhkan nyawanya demi aku 357 00:24:32,237 --> 00:24:34,539 Saya tidak bisa menjualnya 358 00:24:34,539 --> 00:24:36,541 Jadi, apakah itu pantas dihormati? 359 00:24:36,541 --> 00:24:38,910 Ha, apakah kamu menghormatiku karena itu? 360 00:24:38,910 --> 00:24:41,546 Jadi apa? Hei 361 00:24:41,546 --> 00:24:44,382 Kita sudah lama membicarakan tentang tenda. 362 00:24:44,382 --> 00:24:47,552 Sudah dibongkar ya? 363 00:24:47,552 --> 00:24:50,222 Apa sebenarnya yang ingin Anda ketahui tentang tenda? 364 00:24:51,556 --> 00:24:53,558 Hei, beritahu aku 365 00:24:53,558 --> 00:24:55,727 Melakukan semua itu dalam waktu yang lama 366 00:24:55,727 --> 00:24:59,564 Basis kegiatan dan anggota Jarang sekali menemukan organisasi yang tidak diungkapkan. 367 00:24:59,564 --> 00:25:02,400 Manajemen informasi seperti apa yang Anda lakukan? Saya tidak ingin tahu 368 00:25:02,400 --> 00:25:05,070 Huh, aku merasa bukan itu saja. 369 00:25:05,070 --> 00:25:07,239 Itu saja 370 00:25:07,239 --> 00:25:09,541 Ho 371 00:25:09,541 --> 00:25:11,543 Biar kuberitahu padamu 372 00:25:11,543 --> 00:25:17,215 Informasi organisasi terperinci dari Hubungan Manusia Ore Wa Tent Saya mengerti segalanya 373 00:25:19,885 --> 00:25:22,220 Seperti yang diharapkan~ 374 00:25:22,220 --> 00:25:25,223 Itu yang saya harapkan 375 00:25:25,223 --> 00:25:28,059 Jika Anda ingin tahu, beri tahu saya Apa? 376 00:25:28,059 --> 00:25:31,563 Saya memiliki orang itu sebagai bawahan saya. Anda membiarkan dia menyusup. 377 00:25:32,564 --> 00:25:34,733 Hah? 378 00:25:34,733 --> 00:25:36,735 Hah, itu sudah cukup 379 00:25:36,735 --> 00:25:39,237 siapa itu Apa yang kamu bicarakan? 380 00:25:39,237 --> 00:25:43,542 Departemen Keamanan Publik dari Departemen Kepolisian Metropolitan Tidak mungkin kamu bisa melakukan itu. 381 00:25:43,542 --> 00:25:45,544 Saya mengerti 382 00:25:45,544 --> 00:25:48,213 Dipahami dengan baik 383 00:25:48,213 --> 00:25:51,216 Sepertinya aku belum bisa dipercaya. 384 00:25:51,216 --> 00:25:53,385 Lalu yang ini juga 385 00:25:53,385 --> 00:25:55,554 Apa maksudnya? 386 00:25:55,554 --> 00:25:57,889 Saya tidak tahu apa penyebabnya 387 00:25:57,889 --> 00:26:01,226 Anda benar-benar ingin tahu tentang tenda. 388 00:26:01,226 --> 00:26:05,230 Jadi saya mulai berbicara dengan lesu tentang tenda. Bila sudah tidak digunakan lagi 389 00:26:05,230 --> 00:26:08,066 Ada kemungkinan akan dihapus 390 00:26:08,066 --> 00:26:11,069 Namun jika anda mempunyai informasi hanya saya saja yang mengetahuinya 391 00:26:11,069 --> 00:26:14,239 Anda tidak bisa menghilangkannya dengan mudah. 392 00:26:15,240 --> 00:26:17,208 Untuk tujuan itu 393 00:26:17,208 --> 00:26:19,544 menyimpannya sebagai asuransi 394 00:26:19,544 --> 00:26:22,547 Siapa kamu sebenarnya? 395 00:26:22,547 --> 00:26:25,550 Saya yakin Anda mempercayai saya. 396 00:26:25,550 --> 00:26:28,887 Saya belum menerima contohnya. 397 00:26:37,062 --> 00:26:39,397 Ini ponsel cerdas baru Anda 398 00:26:39,397 --> 00:26:43,234 Saya sudah menyiapkan akun Silakan pilih PIN dan masukkan. 399 00:26:49,240 --> 00:26:51,209 Ya? 400 00:26:59,217 --> 00:27:01,553 Ooh! 401 00:27:01,553 --> 00:27:05,557 5 miliar yen dalam yen Jepang seperti yang diminta 402 00:27:05,557 --> 00:27:08,226 Dan bagaimana dengan pekerjaan? 403 00:27:08,226 --> 00:27:10,228 Saya sudah menyiapkannya 404 00:27:10,228 --> 00:27:13,565 Tapi saya bersusah payah meninggalkan negara itu Aku juga mendapat banyak uang 405 00:27:13,565 --> 00:27:15,900 Saya berharap saya bisa hidup dan bermain untuk sementara waktu. 406 00:27:15,900 --> 00:27:18,903 Oke? saya dalam hal ini 407 00:27:18,903 --> 00:27:22,540 Ditandai sepenuhnya oleh badan intelijen di seluruh dunia 408 00:27:22,540 --> 00:27:26,211 mata itu Saat bermain dan hidup sambil menghindar 409 00:27:26,211 --> 00:27:29,714 5 miliar akan segera habis. 410 00:27:29,714 --> 00:27:33,551 Di usia saya, saya tidak merasa nyaman menjalani kehidupan pensiun. 411 00:27:34,552 --> 00:27:37,889 Benar-benar ras yang misterius. 412 00:27:37,889 --> 00:27:40,225 Apa itu orang Jepang? 413 00:27:40,225 --> 00:27:43,228 Ngomong-ngomong, bagaimana perasaanmu terhadap kelompok lain? 414 00:27:43,228 --> 00:27:45,230 Interogasi belum dimulai. 415 00:27:45,230 --> 00:27:47,899 Ha, itu sangat panjang. 416 00:27:47,899 --> 00:27:52,570 Anda membutuhkan kekuatan fisik untuk disiksa, bukan? 417 00:28:07,886 --> 00:28:09,888 4 orang selain Kurosu → 418 00:28:09,888 --> 00:28:13,058 Saat saya menjalani perawatan, saya terpaksa menggendong bayi saya di dalam kotak → 419 00:28:13,058 --> 00:28:15,727 Saya kehabisan napas ketika saya tiba → 420 00:28:15,727 --> 00:28:19,898 Selanjutnya Kurosu berada pada saat penculikan. Mereka membunuh dua orang saya → 421 00:28:19,898 --> 00:28:23,902 Aku terlalu terluka karena aku hanya berusaha membalas dendam. Apakah kamu membunuhnya? 422 00:28:23,902 --> 00:28:26,571 Setengah mati …Taku 423 00:28:26,571 --> 00:28:28,540 Tapi tidak apa-apa sekarang 424 00:28:28,540 --> 00:28:31,209 Entah bagaimana saya pulih dan bisa berjalan lagi. 425 00:28:31,209 --> 00:28:34,713 Kurosu terlalu cepat Saya kira saya akan bergabung dengan semua orang. 426 00:28:34,713 --> 00:28:46,391 (tantangan) 427 00:29:17,055 --> 00:29:19,057 (Kurosu) Hah 428 00:29:26,564 --> 00:29:29,234 <(Kurosu) Nama orang ini adalah Lee> 429 00:29:30,235 --> 00:29:33,905 Hmmmmmmmmmmmm 430 00:29:33,905 --> 00:29:36,241 Guha, astaga... 431 00:29:36,241 --> 00:29:38,209 Guhahaha 432 00:29:38,209 --> 00:29:40,712 (suara ketukan) 433 00:29:50,221 --> 00:29:52,557 Jadi dimana kamu mengumpulkannya? 434 00:29:52,557 --> 00:29:54,559 Itu tempat yang indah. 435 00:29:54,559 --> 00:29:56,561 Yah, di mana saja tidak masalah. 436 00:29:56,561 --> 00:29:59,063 Anda harus melihat neraka di sana. 437 00:29:59,063 --> 00:30:02,567 Hah, menurutku semudah itu 438 00:30:02,567 --> 00:30:05,236 Apakah menurut Anda grup khusus tidak akan muntah? 439 00:30:05,236 --> 00:30:07,405 Orang-orang itu tidak normal. 440 00:30:07,405 --> 00:30:09,541 Saya rasa begitu 441 00:30:09,541 --> 00:30:13,711 Betapapun kuatnya agen intelijen, dia akan selalu meninggikan suaranya. 442 00:30:13,711 --> 00:30:15,713 Anda bisa bertaruh. 443 00:30:20,885 --> 00:30:22,887 Mari kita hentikan 444 00:30:22,887 --> 00:30:25,557 Kamu juga tidak normal. 445 00:30:27,225 --> 00:30:29,227 Ayolah 446 00:30:29,227 --> 00:30:33,231 Saya juga membayar biayanya. Ceritakan sesuatu tentang tenda. 447 00:30:33,231 --> 00:30:35,233 Apa yang kamu suka? 448 00:30:35,233 --> 00:30:39,237 Mengapa kekuasaan patut dihormati? 449 00:30:39,237 --> 00:30:41,906 Saya sangat tertarik. 450 00:30:41,906 --> 00:30:43,908 Ya, tidak apa-apa 451 00:30:43,908 --> 00:30:46,544 Kamu akan mengerti jika kamu tetap pergi ke pemakaman Beki. 452 00:30:46,544 --> 00:30:48,713 Rumornya akan terjadi dalam seminggu? 453 00:30:48,713 --> 00:30:51,216 Oh oke? 454 00:30:52,550 --> 00:30:55,553 Semua kegiatan teroris tenda adalah demi uang. 455 00:30:55,553 --> 00:30:58,223 Terima hadiah besar dari klien 456 00:30:58,223 --> 00:31:01,893 Saya bekerja atas nama klien. 457 00:31:01,893 --> 00:31:04,062 Yang lebih mengejutkan lagi adalah 458 00:31:04,062 --> 00:31:06,564 semua imbalan itu 459 00:31:06,564 --> 00:31:10,902 Dibuat selama perang saudara Barca digunakan untuk anak yatim 460 00:31:10,902 --> 00:31:14,539 Makan, pendidikan dan biaya hidup seluruh anak yatim piatu 461 00:31:14,539 --> 00:31:18,543 Jika saya mempunyai anak yang saya inginkan, saya akan membiayai biaya studi mereka di luar negeri. 462 00:31:18,543 --> 00:31:21,880 Kebanyakan anak muda saat ini aktif di Barca 463 00:31:21,880 --> 00:31:26,718 Panti Asuhan Beki Padahal dia berasal dari panti asuhan Ini tidak berlebihan 464 00:31:27,886 --> 00:31:31,389 Jelas patut dihormati 465 00:31:31,389 --> 00:31:34,726 Lantas, bagaimana dengan semua fasilitas yang ada di Barca? 466 00:31:34,726 --> 00:31:38,897 Yah, sekitar 70% 467 00:31:42,233 --> 00:31:45,904 Ah, saya mendapat email. 468 00:31:45,904 --> 00:31:48,907 Maaf, aku akan melepasnya sebentar. 469 00:31:51,209 --> 00:31:53,711 470 00:31:53,711 --> 00:31:56,881 《Oh, saya mendapat email》 471 00:31:56,881 --> 00:31:59,550 472 00:31:59,550 --> 00:32:03,554 473 00:32:03,554 --> 00:32:07,225 ＜Apa yang terburu-buru kamu katakan padaku ketika kamu meninggalkan tempat ini?＞ 474 00:32:08,393 --> 00:32:10,561 475 00:32:10,561 --> 00:32:13,231 476 00:32:13,231 --> 00:32:16,901 ＜Tentu saja, Fan bereaksi keras di sana＞ 477 00:32:16,901 --> 00:32:19,704 《Sebagian besar anak muda saat ini aktif di Barca》 478 00:32:19,704 --> 00:32:23,541 《Panti Asuhan Beki Meskipun saya berasal dari panti asuhan, Itu tidak berlebihan》 479 00:32:25,209 --> 00:32:29,213 480 00:32:30,548 --> 00:32:34,385 (Sano) 1 jam yang lalu kematian Shinjo dikonfirmasi di Thailand. 481 00:32:34,385 --> 00:32:36,888 (berisik) (Tojo) Mati? → 482 00:32:36,888 --> 00:32:38,890 Apakah Shinjo sudah mati? 483 00:32:38,890 --> 00:32:40,892 Apakah itu bunuh diri? 484 00:32:40,892 --> 00:32:42,894 ditembak mati ketika mencoba melarikan diri 485 00:32:42,894 --> 00:32:45,563 Hah? (berisik) 486 00:32:45,563 --> 00:32:48,566 (Sano) Berita mengecewakan lainnya → 487 00:32:48,566 --> 00:32:51,235 Di saat yang sama, Nozaki menghilang. 488 00:32:52,570 --> 00:32:55,707 Nozaki adalah Ada kemungkinan rahasia negara dibawa ke negara lain. 489 00:32:55,707 --> 00:32:57,709 (berisik) 490 00:32:57,709 --> 00:32:59,711 Rahasia nasional... 491 00:32:59,711 --> 00:33:02,714 Semuanya akan terungkap dengan mengamankan Nozaki. 492 00:33:02,714 --> 00:33:07,552 Semuanya, segera lacak keberadaan Nozaki. 493 00:33:07,552 --> 00:33:09,554 (Semua) Ya! 494 00:33:11,055 --> 00:33:14,892 495 00:33:14,892 --> 00:33:18,229 496 00:33:18,229 --> 00:33:20,231 497 00:33:20,231 --> 00:33:22,233 ＜Dibunuh seperti Shinjo＞ 498 00:33:35,580 --> 00:33:38,583 Tuan Drum Hanya itu yang akan aku lakukan denganmu. 499 00:33:38,583 --> 00:33:42,253 Organisasi yang menculik Bessatsu adalah Anda harus memiliki informasi tentang saya juga. 500 00:33:42,253 --> 00:33:45,923 Di sebelah Kaoru dan Jameen Bisakah kamu tinggal? 501 00:33:45,923 --> 00:33:49,394 Juga, fakta bahwa saya kembali ke Jepang dirahasiakan. 502 00:33:54,232 --> 00:33:58,236 (Hayato) 13:14 Tojo berada di Divisi Keamanan Umum Luar Negeri 4. 503 00:33:58,236 --> 00:34:01,906 Sano memberitahunya tentang kematian Shinjo dan pelarian Nozaki. 504 00:34:01,906 --> 00:34:04,409 Kembali ke ruang penanggulangan dunia maya 505 00:34:04,409 --> 00:34:07,578 Tapi semenit kemudian, aku mengambil laptopku sendiri. 506 00:34:07,578 --> 00:34:09,580 Tinggalkan ruangan dengan ekspresi kosong di wajah Anda 507 00:34:09,580 --> 00:34:12,250 Saya mulai melarikan diri 508 00:34:12,250 --> 00:34:15,253 13:20 Muncul di tempat parkir bawah tanah 509 00:34:15,253 --> 00:34:17,922 Menyelinap ke bak truk pengiriman 510 00:34:17,922 --> 00:34:20,391 9 menit kemudian, melarikan diri dari Departemen Kepolisian Metropolitan 511 00:34:20,391 --> 00:34:23,061 Dengan menyelinap ke truk pengiriman 512 00:34:23,061 --> 00:34:27,231 berada di bawah pengawasan Diduga mereka berhasil menembus jaringan pengepungan kelompok operasi khusus. 513 00:34:27,231 --> 00:34:29,901 Setelah itu? 13:43 514 00:34:29,901 --> 00:34:33,237 Truk itu Berhenti di depan Kuil Akasaka Hikawa 515 00:34:33,237 --> 00:34:35,239 Turun dari peron dan lari 516 00:34:35,239 --> 00:34:37,909 Sejak itu, stasiun berlokasi di seluruh wilayah metropolitan 517 00:34:37,909 --> 00:34:40,578 Pengenalan wajah diterapkan pada kamera pengintai jalan. 518 00:34:40,578 --> 00:34:42,580 tidak terdeteksi 519 00:34:42,580 --> 00:34:45,416 Tojo mengetahui lokasi kamera pengintai di seluruh Jepang. 520 00:34:45,416 --> 00:34:47,585 Jangan menggunakan transportasi umum 521 00:34:47,585 --> 00:34:51,255 Segera setelah meninggalkan Departemen Kepolisian Metropolitan Dengan asumsi bahwa dia mulai melarikan diri dengan mobil. 522 00:34:51,255 --> 00:34:53,224 Lihatlah gambar sistem N. 523 00:34:53,224 --> 00:34:55,226 Hei, tunggu sebentar. 524 00:34:55,226 --> 00:34:59,230 Tojo juga menjelaskan posisi kamera sistem N. Apakah kamu tidak mengerti? 525 00:34:59,230 --> 00:35:01,566 Itu sebabnya saya harus tetap menghadap ke bawah di depan kamera. 526 00:35:01,566 --> 00:35:04,569 Mereka yang wajahnya tidak dapat dilihat setelah pukul 14.00. semua pickup 527 00:35:04,569 --> 00:35:07,572 Ya, ada cara untuk melakukan itu. 528 00:35:07,572 --> 00:35:09,574 Penampilan apa itu? 529 00:35:09,574 --> 00:35:11,909 Karena karakter sebelumnya tidak populer 530 00:35:11,909 --> 00:35:13,911 Saya membuatnya sedikit lucu 531 00:35:13,911 --> 00:35:15,913 Apakah kamu tidak menyukainya? 532 00:35:15,913 --> 00:35:18,916 Ya, tidak apa-apa. Terima kasih banyak 533 00:35:18,916 --> 00:35:22,553 Saya menerima petunjuk dari Yusuke, jadi Sisanya ada di sini 534 00:35:22,553 --> 00:35:24,555 Aku pandai dalam hal semacam ini 535 00:35:24,555 --> 00:35:26,557 Mari kita mulai mencari 536 00:35:26,557 --> 00:35:30,561 Sistem N setelah pukul 14:00 Banyaknya kartu yang tidak dikenali di area Kanto adalah 537 00:35:30,561 --> 00:35:32,563 58 buah ini 538 00:35:32,563 --> 00:35:34,732 Ah, ada, ada 539 00:35:34,732 --> 00:35:36,734 lihat gambar ini 540 00:35:36,734 --> 00:35:39,237 Letaknya di kursi penumpang melekat pada tas ini 541 00:35:39,237 --> 00:35:41,405 gantungan kunci topeng harimau 542 00:35:41,405 --> 00:35:43,908 Tojo adalah Itu cocok dengan apa yang dia kenakan saat dia melarikan diri. 543 00:35:43,908 --> 00:35:45,910 Berapa nomornya? 544 00:35:45,910 --> 00:35:48,579 Shinagawa wa 9867 545 00:35:48,579 --> 00:35:50,581 Kendaraan bisnis nomor wan 546 00:35:50,581 --> 00:35:53,251 Ternyata kendaraan tersebut milik layanan car sharing. 547 00:35:53,251 --> 00:35:56,921 Mulai gunakan dari Parkir Akasaka 6-chome, Minato-ku 548 00:35:56,921 --> 00:36:01,225 Penggunanya adalah Ayana Taguchi, 27 tahun, perempuan? 549 00:36:01,225 --> 00:36:03,895 Itu meretas Begitulah adanya 550 00:36:03,895 --> 00:36:06,230 Jika Anda melacak kendaraan nomor ini 551 00:36:06,230 --> 00:36:08,900 15:08 Tol Tomei turun 552 00:36:08,900 --> 00:36:10,902 Melewati dekat Terowongan Yamato 553 00:36:10,902 --> 00:36:13,404 Cari rute selanjutnya berdasarkan nomor 554 00:36:13,404 --> 00:36:15,907 Lokasi terakhir adalah 23:55 555 00:36:15,907 --> 00:36:18,075 Jalan Tol Yonago Prefektur Tottori 556 00:36:18,075 --> 00:36:20,077 Konfirmasi di titik akhir gerbang Tol Yonago 557 00:36:20,077 --> 00:36:24,248 Keluar ke Laut Jepang Cina Korea Utara berencana menyelundupkan ke Rusia 558 00:36:24,248 --> 00:36:26,751 (Sakurai) Terus gunakan verifikasi nomor dan satelit. 559 00:36:26,751 --> 00:36:29,554 Aku akan mengikuti keberadaanmu Saya juga dekat lokasi 560 00:36:31,088 --> 00:36:33,925 (suara berjalan) 561 00:36:39,230 --> 00:36:42,233 Kereta api berhenti di peron 2 adalah 562 00:36:42,233 --> 00:36:45,236 Limited Express Yakumo menuju Izumo 563 00:36:45,236 --> 00:36:48,739 Harap berhati-hati agar tidak terlambat. 564 00:36:48,739 --> 00:36:52,243 Semua gerbong di kereta ini telah memesan kursi. 565 00:36:54,412 --> 00:37:07,225 (suara peringatan) 566 00:37:10,728 --> 00:37:13,564 (suara elektronik) 567 00:37:17,068 --> 00:37:20,238 (suara elektronik) 568 00:37:22,740 --> 00:37:24,742 (suara elektronik) 569 00:37:32,917 --> 00:37:38,556 (Panggilan masuk vibrator) 570 00:37:38,556 --> 00:37:40,558 Ya, itu Nogi. 571 00:37:40,558 --> 00:37:42,560 Nozaki ditemukan 572 00:37:42,560 --> 00:37:45,563 Dimana itu? (telepon ditutup) 573 00:37:46,731 --> 00:37:48,899 (Hayato) Saya berada di luar jangkauan komunikasi. 574 00:37:48,899 --> 00:37:51,902 Harap tunggu hingga Anda mencapai area komunikasi. 575 00:37:55,406 --> 00:37:58,576 Turun di Stasiun Ikuyama Aku sedang menelepon 576 00:37:58,576 --> 00:38:01,078 Sinyal disini bagus, silakan lanjutkan. 577 00:38:01,078 --> 00:38:04,248 Tempat dimana Nozaki mendapatkan kesuksesan dengan pengenalan wajah adalah Yerusalem 578 00:38:04,248 --> 00:38:07,585 Yerusalem (Sakurai) Pak Ota Lanjutkan membaca 579 00:38:07,585 --> 00:38:09,720 (Ota) 2 hari yang lalu Dari Bandara Ben Gurion 580 00:38:09,720 --> 00:38:12,923 Ini adalah video yang diambil sejauh 50 km. Memperbesar 581 00:38:12,923 --> 00:38:15,559 (suara elektronik) 582 00:38:16,560 --> 00:38:18,896 Seorang Penggemar Lin 583 00:38:18,896 --> 00:38:20,898 Itu benar 584 00:38:20,898 --> 00:38:23,901 Dia adalah direktur ke-6 Kementerian Keamanan Publik Tiongkok. 585 00:38:23,901 --> 00:38:25,903 Itu adalah Lin An Fan sendiri. 586 00:38:25,903 --> 00:38:28,239 Tapi 10 tahun lalu, dia adalah pejabat partai. 587 00:38:28,239 --> 00:38:31,242 Dia pasti meninggalkan dinas keamanan publik karena jatuhnya ayahnya, Fan Xingyu. 588 00:38:31,242 --> 00:38:33,244 Itu benar 589 00:38:33,244 --> 00:38:36,914 Dia naik pangkat di keamanan publik berkat kecerdasan orang tuanya. Diperkirakan demikian 590 00:38:36,914 --> 00:38:40,751 Faktanya, dia adalah orang yang sangat berbakat. Ketahuan nanti 591 00:38:40,751 --> 00:38:43,554 Ada rumor bahwa dia saat ini bertanggung jawab atas Cincy. 592 00:38:43,554 --> 00:38:46,724 Cincy? Apakah Nozaki memberikan informasi kepada Cincy? 593 00:38:46,724 --> 00:38:49,226 Komando telah menentukan hal itu 594 00:38:49,226 --> 00:38:52,396 Informasi internal dari kelompok terpisah Jika Anda pergi dari Cincy ke Keamanan Publik China 595 00:38:52,396 --> 00:38:54,565 Operasi agen intelijen melawan Jepang mengalami kemajuan 596 00:38:54,565 --> 00:38:56,567 Arus keluar teknologi terbaru Jepang semakin cepat 597 00:38:56,567 --> 00:38:58,569 Pada akhirnya Jepang menjadi semakin lemah. 598 00:38:58,569 --> 00:39:00,571 Ini adalah situasi yang gawat. 599 00:39:00,571 --> 00:39:03,240 Ini juga seorang agen dan perwira intelijen Tiongkok. 600 00:39:03,240 --> 00:39:06,077 membunuh dan melenyapkan banyak orang 601 00:39:06,077 --> 00:39:08,746 Sepertinya kamu juga punya banyak dendam. 602 00:39:08,746 --> 00:39:12,083 Ini untuk mereka yang menyerbu Saya hanya membela diri 603 00:39:12,083 --> 00:39:14,085 Saya merasa keduanya sama. 604 00:39:14,085 --> 00:39:16,554 tutup mulut 605 00:39:16,554 --> 00:39:19,256 Ah... aku minta maaf. 606 00:39:19,256 --> 00:39:21,225 Apa itu Cincy? 607 00:39:21,225 --> 00:39:24,562 Tampaknya merupakan badan intelijen swasta multinasional 608 00:39:24,562 --> 00:39:27,231 Kalau dibalik, hmmm 609 00:39:27,231 --> 00:39:29,233 Sederhananya 610 00:39:29,233 --> 00:39:31,569 Ini adalah organisasi seperti kelompok terpisah di Tiongkok. 611 00:39:31,569 --> 00:39:33,571 Kelompok terpisah... 612 00:39:33,571 --> 00:39:35,573 Apa yang dilakukan Nozaki setelah itu? 613 00:39:35,573 --> 00:39:37,908 Akibat permintaan Mossad untuk menyelidiki Fan 614 00:39:37,908 --> 00:39:40,578 Waktu setempat hari ini jam 9 pagi 615 00:39:40,578 --> 00:39:43,414 Saya dikirimi catatan perjalanan menggunakan pesawat khusus. 616 00:39:43,414 --> 00:39:45,750 Nozaki pasti ikut bersama kami. Ke mana tujuan kami? 617 00:39:46,751 --> 00:39:49,553 Ini adalah tetangga Azerbaijan 618 00:39:49,553 --> 00:39:51,555 Gorbad 619 00:39:51,555 --> 00:39:53,557 Republik Gorbad 620 00:39:53,557 --> 00:39:55,726 Dulunya merupakan negara yang melewati Jalur Sutra. 621 00:39:55,726 --> 00:39:59,230 Saat ini menjadi negara mitra Inisiatif Sabuk dan Jalan Tiongkok 622 00:39:59,230 --> 00:40:02,566 Juga dalam pembangunan infrastruktur mendapatkan pinjaman besar, dll. 623 00:40:02,566 --> 00:40:05,403 Di negara yang memiliki ikatan mendalam, anggota kelompok terpisah yang diculik 624 00:40:05,403 --> 00:40:08,239 Dari negara tujuan Anda dipindahkan tidak terlalu jauh 625 00:40:08,239 --> 00:40:10,241 mereka suatu tempat di negara ini 626 00:40:10,241 --> 00:40:12,576 sedang ditangkap tebakan 627 00:40:12,576 --> 00:40:15,913 Saat ini, anggota tim lokal Saya baru saja memulai penyelidikan. 628 00:40:15,913 --> 00:40:18,582 (Sakurai) Tapi ini ironis, Nozaki. 629 00:40:18,582 --> 00:40:21,085 (Sakurai) Berkat kemarahannya, itu diselimuti misteri → 630 00:40:21,085 --> 00:40:23,721 Saya harap saya dapat menemukan petunjuk tentang Cincy. 631 00:40:23,721 --> 00:40:25,923 Nogi terus mengamankan Tojo 632 00:40:25,923 --> 00:40:28,392 Apakah ada Sano lain di Nozaki? 633 00:40:28,392 --> 00:40:31,395 Pertama, kita perlu memahami situasi dalam sistem keamanan publik. Ini adalah prioritas utama 634 00:40:31,395 --> 00:40:33,397 Dipahami 635 00:40:37,902 --> 00:40:40,738 Cincy mendirikan markas di Gorbad. Saya mengerti alasannya 636 00:40:40,738 --> 00:40:45,576 Tapi apa yang membuat tempat ini menjadi tempat teraman di dunia? 637 00:40:45,576 --> 00:40:47,578 Tidak semua Gorbad 638 00:40:47,578 --> 00:40:49,914 Daerah Lemoux ini istimewa. 639 00:40:49,914 --> 00:40:51,916 Spesial? 640 00:41:09,567 --> 00:41:11,569 Apakah Anda memasangnya di sudut ini? 641 00:41:11,569 --> 00:41:13,571 Di luar cerobong asap itu 642 00:41:13,571 --> 00:41:15,573 Anda akan melakukannya, bukan? 643 00:41:15,573 --> 00:41:17,575 Kamu pintar 644 00:41:17,575 --> 00:41:20,578 Di sini tidak mengganggu, sungguh menakjubkan 645 00:41:53,077 --> 00:41:55,746 Ini adalah pusat teknologi nominal. 646 00:41:55,746 --> 00:42:01,085 Pekerja lain sedang melakukan penelitian rahasia untuk perusahaan. Tidak ada yang masuk, mengira itu sebuah tempat. 647 00:42:01,085 --> 00:42:03,254 Perusahaan Jepang juga punya, kan? 648 00:42:03,254 --> 00:42:06,257 Ah, khususnya pusat teknologi pembuat mobil. 649 00:42:06,257 --> 00:42:08,926 Keamanan tidak membiarkan seekor kucing pun lewat. 650 00:42:11,896 --> 00:42:15,566 (suara elektronik) 651 00:42:17,568 --> 00:42:19,570 Aku juga sudah menyiapkan milikmu. 652 00:42:20,738 --> 00:42:22,740 (suara elektronik) 653 00:42:24,241 --> 00:42:26,243 Oh~ 654 00:42:33,417 --> 00:42:35,419 (suara kedatangan lift) 655 00:42:39,089 --> 00:42:41,225 Lantai berapa itu? B3 656 00:42:45,896 --> 00:42:47,898 Hah? 657 00:42:50,734 --> 00:42:54,572 (suara elektronik) 658 00:42:57,908 --> 00:42:59,910 Lantai basement ketiga hanya untuk eksekutif. 659 00:42:59,910 --> 00:43:01,912 Tempat kerja Anda berada di lantai 6 bawah tanah 660 00:43:01,912 --> 00:43:04,915 Harap diingat Hmm 661 00:43:04,915 --> 00:43:06,917 (suara kedatangan lift) 662 00:43:18,062 --> 00:43:20,064 (suara elektronik) 663 00:43:20,064 --> 00:43:22,566 (buka kunci suara) Ayolah 664 00:43:24,902 --> 00:43:27,738 ini kantorku 665 00:43:27,738 --> 00:43:30,407 Ha~a 666 00:43:30,407 --> 00:43:32,576 Itu mewah 667 00:43:33,577 --> 00:43:35,579 Klik di sini 668 00:43:49,226 --> 00:43:51,228 Fiuh! 669 00:44:03,907 --> 00:44:05,909 (Sano) Periksa, buka. 670 00:44:05,909 --> 00:44:08,245 (Suzuki) Ya. 671 00:44:08,245 --> 00:44:10,247 Ya 672 00:44:11,248 --> 00:44:13,417 (batuk batuk) 673 00:44:13,417 --> 00:44:17,554 Itu buruk Metode pengawetan apa yang Anda gunakan? 674 00:44:17,554 --> 00:44:20,557 Bahkan selama transportasi Saya kira korosi telah berkembang. 675 00:44:26,563 --> 00:44:28,899 Ah... 676 00:44:28,899 --> 00:44:31,235 Shinjo… 677 00:44:31,235 --> 00:44:34,238 Bahkan orang tuamu tidak tega menontonnya. 678 00:44:34,238 --> 00:44:36,573 Kremasi dan penyerahan abu 679 00:44:36,573 --> 00:44:38,575 Bagaimana dengan otopsi? 680 00:44:38,575 --> 00:44:40,911 Saya tahu penyebab kematiannya 681 00:44:40,911 --> 00:44:43,580 Otopsi di Thailand juga sudah selesai. Itu bagus. 682 00:44:43,580 --> 00:44:45,582 ya 683 00:44:54,391 --> 00:44:56,560 (suara ketukan tombol) 684 00:45:01,065 --> 00:45:03,067 (Suara notifikasi) 685 00:45:09,239 --> 00:45:13,577 (Tojo) "Kalau Korea Utara, saya terima 10 juta." 686 00:45:13,577 --> 00:45:17,581 “Siapkan ID Anda dan kirim foto.” 687 00:45:17,581 --> 00:45:19,583 Oke